Las 100 frases más útiles en tagálog para tu viaje a Filipinas (con audios)

¿Vas a viajar a Filipinas pronto? Aquí tienes las 100 frases más útiles en tagálog (filipino) para tu próximo viaje a Filipinas con audios, por lo que podrás aprender el idioma leyendo y escuchando a una persona nativa.

Como verás, hay palabras en inglés y otras parecidas al español. Allá es increíblemente común hablar taglish, una mezcla de tagálog e inglés.

Lugares preciosos en mi isla favorita - Filipinas - Viajar - Blog de Alba Vilanova
Lugares preciosos en mi isla favorita

Conocer algunas frases en el idioma local siempre es bueno, por lo que escribí una serie de entradas sobre las 100 frases de viaje más importantes (¡y algunas extra!) y contraté a personas nativas para que las tradujeran y les dieran voz.

También puedes leer y escuchar las frases de viaje más útiles en:

Nota general

Es normal que la gente de Filipinas se dirija a ti formalmente y para ello añaden la palabra po al final de las frases. Por ejemplo, si quieren agradecerte algo, te dirán «Salamat po» y no solo «Salamat», que significa «Gracias».

En cualquier lugar

Hello

Hola

Paalam

Adiós

Magandang umaga

Buenos días

Magandang gabi

Buenas noches

Salamat

Gracias

Maraming salamat

Muchas gracias

Walang anuman

De nada

Pakiusap

Por favor

Pasensya

Perdón

Nagsasalita ka ba ng Ingles?

¿Hablas inglés?

Hindi ko maintindihan… Pwedeng pakiulit?

No entiendo… ¿Podrías repetirlo?

Paumanhin po… Pwede mo ba akong tulungan?

Disculpe… ¿Puedes ayudarme?

Anong ibig mong sabihin?

¿Qué quieres decir?

Oo (informal)

Opo (formal)

Hindi

No

Dito

Aquí

Doon

Allí

Si quieres hacer preguntas durante tu viaje, necesitarás conocer las 5 W, un término que proviene del inglés y se refiere a las palabras What? (¿Qué?), Who? (¿Quién?), When? (¿Cuándo?), Where? (¿Dónde?), Why? (¿Por qué?).

Ano?

¿Qué?

Sino?

¿Quién?

Kailan?

¿Cuándo?

Saan?

¿Dónde?

Bakit?

¿Por qué?

Conociendo a alguien

Kamusta ka?

¿Cómo estás?

Ayos lang ako

Estoy bien

Anong pangalan mo?

¿Cuál es tu nombre?

Ang pangalan ko ay _____

Mi nombre es _____

Taga-saan ka?

¿De dónde eres?

Taga-Espanya ako

Soy de España

Anong phone number mo?

¿Cuál es tu número de teléfono?

Ang phone number ko ay ______

Mi número de teléfono es _____

Nasa bakasyon ako

Estoy de vacaciones

Nagta-travel pa ako

Estoy viajando

Pwede mo ba akong kuhaan ng litrato?

¿Podrías hacerme una foto?

Pwede mo ba kaming kuhaan ng litrato?

¿Podrías hacernos una foto?

Nagagalak akong makilala ka

Encantad@ de conocerte

En el aeropuerto

Anong oras ang lipad ko?

¿A qué hora es mi vuelo?

Sa aling terminal manggagaling ang pag-alis ng eroplano?

¿De qué terminal sale el avión?

Nasaan ang gate ko?

¿Dónde está mi puerta de embarque?

Meron akong connecting flight

Tengo un vuelo de conexión

Saan ako pwede magpapalit ng pera?

¿Dónde puedo intercambiar divisas?

Saan humihinto ang mga bus?

¿Dónde está la parada de autobús?

Saan ang estasyon ng mga tren?

¿Dónde está la estación de tren?

Saan ang estasyon ng subway?

¿Dónde está la estación de metro?

Saan ako makakahanap ng taxi?

¿Dónde puedo encontrar un taxi?

Saan ako pwede mag charge ng phone?

¿Dónde puedo cargar mi móvil?

Nasaan ang security kontrol?

¿Dónde está el control de seguridad?

Ito ang aking pasaporte at tiket sa eroplano

Aquí tienes mi pasaporte y billete de avión

Nasaan ang information desk?

¿Dónde está el mostrador de información?

Saan ko makukuha ang aking bagahe?

¿Dónde puedo recoger mi equipaje?

Si quieres aprender filipino, te recomiendo empezar a hablar lo más pronto posible y encontrar un profesor en Italki para hacer clase desde casa. Puedes obtener 9€ de descuento registrándote a través de este link.

En el taxi

Alam mo ba kung nasaan ang hotel?

¿Sabes dónde está el hotel?

Hinahanap ko ang ______ (lugares o cosas)

Estoy buscando _____ (lugares o cosas)

Pwede mo ba akong dalhin sa _______?

¿Podrías llevarme a _____?

Sa kanan

A la derecha

Sa kaliwa

A la izquierda

Direcho lang

Sigue recto

Bumalik ka

Da la vuelta

Pakihinto po dito

Para aquí por favor

Magkano ang magagastos ko papuntang _____?

¿Cuánto cuesta ir a _____?

Puede pasar que el conductor no consiga encontrar la dirección que le indiques en su aparato GPS. En ese caso puedes darle tú las indicaciones correspondientes y decirle lo siguiente:

Gagamit ako ng app

Estoy usando una aplicación

En el alojamiento

Meron akong naka-book sa pangalan ni _____

Tengo una reserva a nombre de _____

Pwede mo ba ibigay sa akin ang password ng Wi-Fi?

¿Podrías darme la contraseña de la red Wi-Fi?

Pwede ka bang magtawag ng taxi para sa akin?

¿Podrías llamar a un taxi para mí?

Anong oras ihahanda and agahan?

¿A qué hora se sirve el desayuno?

Anong oras ihahanda and tanghalian?

¿A qué hora se sirve la comida?

Anong oras ihahanda and hapunan?

¿A qué hora se sirve la cena?

Anong oras ang check-out?

¿A qué hora es la salida del hotel?

Nasaang palapag ako?

¿En qué planta estoy?

Paano ko matatawagan ang front desk?

¿Cómo puedo llamar a la recepción?

Saan ang kwarto ko?

¿Dónde está mi habitación?

Meron bang bus service para makapunta sa paliparan?

¿Hay servicio de autobús para llegar al aeropuerto?

Gusto ko mag-book ng tour

Me gustaría reservar un tour

Gusto ko magrenta ng bike

Me gustaría alquilar una bici

Handa na ba ang kwarto namin?

¿Está la habitación preparada?

Pwede ba naming iwan ang bagahe sa reception?

¿Podemos dejar el equipaje en la recepción?

Darating kami ng mas matagal kesa sa inaasahan

Llegaremos más tarde de lo previsto

La hora de salida del alojamiento suele ser entre las diez de la mañana y las dos del mediodía, por lo que cuando estés en recepción y preguntes a qué hora debes irte, es muy posible que te respondan:

Alas diyes

A las diez

Mamayang tanghali

A mediodía

Alas dos

A las dos

En un restaurante

Pwede ko bang makita ang mga menu?

¿Puedo ver el menú?

Gusto kong uminom ng _____

Me gustaría beber _____

Gusto kong mag-order ng _____

Me gustaría pedir _____

Magkano po ang bill?

¿Podrías traerme la cuenta?

Pwede ba akong magbayad ng credit kard?

¿Podría pagar con tarjeta de crédito?

Pwede ka lang magbayad ng cash

Solo se puede pagar en efectivo

Pwede ba tayong umupo sa labas?

¿Podemos sentarnos fuera?

Pasensya na po, puno na

Lo siento, está lleno

Pwedeng paabot ng tinidor?

¿Me podrías traer un tenedor?

Pwedeng paabot ng kutsara?

¿Me podrías traer una cuchara?

Pwedeng paabot ng kutsilyo?

¿Me podrías traer un cuchillo?

Pwedeng paabot ng tissue?

¿Me podrías traer una servilleta?

Ang sarap ng pagkain

La comida está deliciosa

En una tienda

Magkano po ito?

¿Cuánto cuesta?

Meron ka bang panukli?

¿Tienes cambio?

Kailan ka magbubukas?

¿Cuándo abren?

Kailan ka magsasarado?

¿Cuándo cierran?

Bukas iyon

Está abierto

Sarado iyon

Está cerrado

Saan ako makakakita ng ATM?

¿Dónde puedo encontrar un ATM?

Meron ka bang mga lokal na produkto?

¿Tienen productos locales?

En la estación

Gusto kong magpagreserba ng tiket

Me gustaría reservar un billete

Gusto kong makita ang schedule

Me gustaría ver el horario

Anong bus ang sasakyan natin?

¿Qué autobús debemos coger?

Anong tren ang sasakyan natin?

¿Qué tren debemos coger?

Magkano ang halaga ng round-trip tiket?

¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta?

Gaano kahaba ang paglalakabay?

¿Cuánto dura el viaje?

Ang mga locker ba ay nasa estasyon?

¿Hay casilleros en la estación?

Gusto kong ikansela and aking tiket at isauli nyo ang bayad ko

Me gustaría cancelar mi billete y obtener un reembolso

Anong oras aalis ang bus?

¿A qué hora sale el autobús?

Anong oras aalis ang tren?

¿A qué hora sale el tren?

Aalis ang bus pagkaraan ng kalahating oras

El autobús sale en media hora

Aalis ang tren pagkaraan ng sampung minuto

El tren sale en diez minutos

Si quieres sentarte en el transporte junto a alguien en concreto, puedes preguntarlo con la frase:

Pwede ba tayo umupo nang magkatabi?

¿Podemos sentarnos juntos?

En la oficina de información

Gusto kong bisitahin ang ______

Me gustaría visitar _____

Gaano iyon kalayo galing dito?

¿A qué distancia está de aquí?

Paano ako makakapunta doon?

¿Cómo puedo llegar allí?

Paano ako makakapunta sa bayan?

¿Cómo puedo llegar al centro de la ciudad?

May mapa ka ba?

¿Tienen un mapa?

Ligtas na lugar ba iyon?

¿Es un lugar seguro?

Meron kayang malapit na parke dito?

¿Hay algún parque nacional cerca?

Makakarating ka ba doon sa paglalakad?

¿Se puede llegar a pie?

Makakarating ka ba doon gamit ang pampublikong transportasyon?

¿Se puede llegar en transporte público?

Anong mga gawain ang pwede nating gawin dito?

¿Qué actividades podemos hacer aquí?

Anong irerekumenda mong bisitahin?

¿Qué recomiendan visitar?

Si ves algún error o quieres que haga una nueva entrada para otro idioma en específico, házmelo saber en los comentarios 🙂

 

Comentarios y opiniones