Esta é a tradução completa para português da letra da música espanhola Entre otros cien de Marta Soto para aprender espanhol.
Vídeo original
Letra traduzida
Vengo caminando
Venho andando
Pago un precio razonable
Pago um preço razoável
Por los actos que me gasto
Pelos atos que me gasto
Quiero que el mañana me sorprenda
Quero que o amanhã me surpreenda
Sin tener una respuesta
Sem ter uma resposta
A preguntas que me hago
Para perguntas que me faço
Vengo sin querer venir queriendo
Venho sem querer vir querendo
Que mis sueños se produzcan cuando sigo imaginando
Que meus sonhos ocorram quando continuo imaginando
Quiero que se esfume la intuición
Quero que a intuição desapareça
Y saltar a tus botones, sin dar explicación
E pular para os seus botões, sem dar explicação
Dime si me concedes este aire
Diga-me se você me conceder este ar
Qué, cómo descubro cuánto me queda por ver
O que, como descubro quanto resta para ver
Qué es lo que pasará cuando pase otro tren
O que acontecerá quando passe outro trem
Si paseando por la calle encontraré
Se andando pela rua encontrarei
Tu rostro entre otros cien
Seu rosto entre outros cem
Cien mil millones de miradas me secuestrarán
Cem mil milhões de olhares vão me sequestrar
Cien mil millones de perfumes, pero tú
Cem mil milhões de perfumes, mas você
Estando lejos me regalas primaveras
Estando longe me dá primaveras
Vengo retratando que hoy es siempre
Venho retratando que hoje é sempre
Y siempre vive en el presente, de poder ser un gran día
E sempre vive no presente, de poder ser um ótimo dia
Quiero reinventar una manera de soñar
Quero reinventar uma maneira de sonhar
Y quedarme cualquier viernes dormida en el sofá
E ficar qualquer sexta-feira no sofá
Vengo aterrizando por los miedos que tenía
Venho aterrissando pelos medos que eu tinha
Que ahora son habladurías que ya no me hacen pensar
Que agora são boatos que não me fazem pensar
Quiero que algún día pueda ver que todavía
Quero que um dia possa ver que ainda
Toda esta palabrería siga siendo de verdad
Todo este palavreado seja real
Dime si me concedes este aire
Diga-me se você me conceder este ar
Qué, cómo descubro cuánto me queda por ver
O que, como descubro quanto resta para ver
Qué es lo que pasará cuando pase otro tren
O que acontecerá quando passe outro trem
Si paseando por la calle encontraré
Se andando pela rua encontrarei
Tu rostro entre otros cien
Seu rosto entre outros cem
Cien mil millones de miradas me secuestrarán
Cem mil milhões de olhares vão me sequestrar
Cien mil millones de perfumes, pero tú
Cem mil milhões de perfumes, mas você
Estando lejos me regalas primaveras
Estando longe me dá primaveras
Qué, cómo descubro cuánto me queda por ver
O que, como descubro quanto resta para ver
Qué es lo que pasará cuando pase otro tren
O que acontecerá quando passe outro trem
Si paseando por la calle encontraré
Se andando pela rua encontrarei
Tu rostro entre otros cien
Seu rosto entre outros cem
Cien mil millones de miradas me secuestrarán
Cem mil milhões de olhares vão me sequestrar
Cien mil millones de perfumes, pero tú
Cem mil milhões de perfumes, mas você
Estando lejos me regalas primaveras
Estando longe me dá primaveras
