Esta é a tradução completa para português da letra da música espanhola Bailando de Enrique Iglesias para aprender espanhol.
Vídeo original
Letra traduzida
Yo te miro y se me corta la respiración
Eu olho para você e se me corta a respiração
Cuando tú me miras se me sube el corazón
Quando você me olha meu coração sobe
(Me palpita lento el corazón)
(O meu coração bate lento)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
E num silêncio o teu olhar diz mil palavras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
A noite em que te suplico que não saia o sol
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Dançando, dançando, dançando, dançando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Seu corpo e o meu enchando o vazio
Subiendo y bajando
Subindo e descendo
(Subiendo y bajando)
(Subindo e descendo)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Dançando, dançando, dançando, dançando)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Esse fogo por dentro está me enlouquecendo
Me va saturando
Está me saturando
Con tu física y tu química, también tu anatomía
Com sua física e sua química, também sua anatomia
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
A cerveja e o tequila e sua boca com a minha
Y ya no puedo más
E já não posso mais
(Ya no puedo más)
Já não posso mais
Y ya no puedo más
E já não posso mais
(Ya no puedo más)
Já não posso mais
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Com esta melodia, seu cor, sua fantasia
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Com sua filosofia minha cabeça está vazia
Y ya no puedo más
E já não posso mais
(Ya no puedo más)
Já não posso mais
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Eu quero estar contigo, viver contigo
Bailar contigo, tener contigo
Dançar contigo, ter contigo
Una noche loca
Uma noite louca
(Una noche loca)
(Uma noite louca)
Ay, besar tu boca
Ai, beijar a sua boca
(Y besar tu boca)
(E beijar a sua boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Eu quero estar contigo, viver contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Dançar contigo, ter contigo uma noite louca
Con tremenda nota
Com tremenda nota
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
Tu me miras y me llevas a otra dimensión
Você me olha e me leva a outra dimensão
(Estoy en otra dimensión)
(Estou em outra dimensão)
Tus latidos aceleran a mi corazón
Seu batimento (cardíaco) acelera o meu coração
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Seu batimento (cardíaco) acelera o meu coração)
Qué ironía del destino no poder tocarte
Que ironia do destino não poder te tocar
Abrazarte, y sentir la magia de tu olor
Te abraçar, e sentir a magia do seu cheiro
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Dançando, dançando, dançando, dançando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Seu corpo e o meu enchando o vazio
Subiendo y bajando
Subindo e descendo
(Subiendo y bajando)
(Subindo e descendo)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
(Dançando, dançando, dançando, dançando)
Ese fuego por dentro me va enloqueciendo
Esse fogo por dentro está me enlouquecendo
Me va saturando
Está me saturando
Con tu física y tu química, también tu anatomía
Com sua física e sua química, também sua anatomia
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
A cerveja e o tequila e sua boca com a minha
Y ya no puedo más
E já não posso mais
(Ya no puedo más)
Já não posso mais
Y ya no puedo más
E já não posso mais
(Ya no puedo más)
Já não posso mais
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Eu quero estar contigo, viver contigo
Bailar contigo, tener contigo
Dançar contigo, ter contigo
Una noche loca
Uma noite louca
(Una noche loca)
(Uma noite louca)
Ay, besar tu boca
Ai, beijar a sua boca
(Y besar tu boca)
(E beijar a sua boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Eu quero estar contigo, viver contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Dançar contigo, ter contigo uma noite louca
Con tremenda nota
Com tremenda nota
Bailando amor
Dançando amor
Bailando amor, es que se me va el dolor
Dançando amor, é que a dor vai embora
