5. Verbo estar e usos em espanhol (com áudio)

Neste artigo vou explicar os usos principais do verbo estar em espanhol e ensinar suas conjugações mais usadas.

Não se preocupe, está em boas mãos.

No final de cada lição vou incluir um diálogo curto, uma música em espanhol, um exercício e um fato curioso da Espanha para que aprender espanhol seja mais ameno.

Conjugações

Na vida quotidiana a gente precisa falar sobre suas emoções e ações, falando de coisas bem simples e comuns como por exemplo:

Estou feliz, estou ouvindo minha música favorita.

Por outro lado, às vezes queremos dizer onde as coisas ou os lugares estão localizados, como na frase:

Podemos nos ver no parque, está perto do seu escritório.

As conjugações mais importantes são o presente, o futuro e o pretérito imperfeito de indicativo (de agora em diante: o passado):

Usos do verbo estar

Estados, emoções e localizações

A gente pode dizer como se sente e expressar suas emoções, estado ou localização usando o verbo estar, como nas seguintes frases:

Está livre esta noite?

Ontem estávamos exaustos porque fomos correr.

Ana vai estar em Bilbau até amanhã.

Como podem ver, não usamos os pronomes pessoais normalmente, mas por vezes é necessário usá-los (vou explicar isso em outro artigo em breve).

Ações em gerúndio

Se queremos falar sobre o que estamos fazendo agora mesmo, precisamos usar a combinação do:

Verbo ESTAR conjugado + Verbo da AÇÃO em gerúndio

Por exemplo:

Estava fazendo compras.

Já estão chegando? Preciso mais tempo para preparar a refeição.

Estou ligando para os meus pais.

Na prática

Diálogo

Imagine que você encontra um menino deitado no chão de uma rua e pergunta-lhe:

• ¡Hola! ¿Estás bien?
  Oi! Tudo bem?
• Sí, sí. Estaba pedaleando y me caí.
  Sim, sim. Estava a pedalar e caí.
• ¿Quieres agua? Puedo comprar en la gasolinera, está cerca.
  Quer água? Posso comprar no posto de gasolina, fica perto.
• No, tranquilo. Muchas gracias.
  Não, calma. Muito obrigado.
• Voy a estar por allí, por si necesitas alguna cosa.
  Vou estar por aí, caso precise de alguma coisa.
• Gracias, pero no te preocupes. Ya me voy a casa.
  Obrigado, mas não se preocupe. Já vou para casa.

Música

Hoje vamos atravessar o oceano e descobrir a música Besos en guerra dos colombianos Morat e Juanes, muito populares na Espanha.

Nos próximos artigos eu vou compartilhar canções em espanhol de todos os tipos, assim vocês podem conhecer novos artistas.

Ler tradução completa

Curiosidade

O que você pensaria se estou conversando com você e digo:

Como estamos hoje, eh?

Bem, essa frase não é nada boa. Eu não estaria perguntando como você está hoje, mas assumindo que você está mal-humorado.

A expressão tem sua origem na música ¿Cómo estamos hoy, ¿eh? da banda argentina Los Super Ratones e serve para sugerir que você não está bem (e deveria se acalmar).

Para não ser muito diretos, usamos a forma plural, como falando com ninguém, mas geralmente só queremos fazer referência à pessoa com quem estamos conversando.

Exercício