5. Verbo estar e usos em espanhol (com áudio)

Neste artigo vou explicar os usos principais do verbo estar em espanhol e ensinar suas conjugações mais usadas.

Não se preocupe, está em boas mãos.

Para quem não sabe, sou espanhola e estou aprendendo português. Estes artigos fazem parte do curso de espanhol online onde você pode aprender espanhol. Se você tiver alguma dúvida ou escrevi algo errado em português, me deixe saber nos comentários!

No final de cada lição vou incluir um diálogo curto, uma música em espanhol, um exercício e um fato curioso da Espanha para que aprender espanhol seja mais ameno.

Conjugações

Na vida quotidiana a gente precisa falar sobre suas emoções e ações, falando de coisas bem simples e comuns como por exemplo:

Estoy feliz, estoy escuchando mi canción favorita.

Estou feliz, estou ouvindo minha música favorita.

Por outro lado, às vezes queremos dizer onde as coisas ou os lugares estão localizados, como na frase:

Nos podemos ver en el parque, está cerca de tu oficina.

Podemos nos ver no parque, está perto do seu escritório.

As conjugações mais importantes são o presente, o futuro e o pretérito imperfeito de indicativo (de agora em diante: o passado):

Pronomes

Yo

Él

Nosotros

Vosotros

Ellos

Presente

estoy

estás

es

estamos

estáis

están

Futuro

estaré

estarás

estará

estaremos

estaréis

estarán

Passado

estaba

estabas

estaba

estábamos

estabais

estaban

Usos do verbo estar

Estados, emoções e localizações

A gente pode dizer como se sente e expressar suas emoções, estado ou localização usando o verbo estar, como nas seguintes frases:

¿Estás libre esta noche?

Está livre esta noite?

Ayer estábamos agotados porque salimos a correr.

Ontem estávamos exaustos porque fomos correr.

Ana estará en Bilbao hasta mañana.

Ana vai estar em Bilbau até amanhã.

Como podem ver, não usamos os pronomes pessoais normalmente, mas por vezes é necessário usá-los (vou explicar isso em outro artigo em breve).

Ações em gerúndio

Se queremos falar sobre o que estamos fazendo agora mesmo, precisamos usar a combinação do:

Verbo ESTAR conjugado + Verbo da AÇÃO em gerúndio

Por exemplo:

Estaba haciendo la compra.

Estava fazendo compras.

¿Ya están llegando? Necesito más tiempo para preparar la comida.

Já estão chegando? Preciso mais tempo para preparar a refeição.

Estoy llamando a mis padres.

Estou ligando para os meus pais.

Na prática

Imagine que você encontra um menino deitado no chão de uma rua e pergunta-lhe:

  • ¡Hola! ¿Estás bien?
    Oi! Tudo bem?
  • Sí, sí. Estaba pedaleando y me caí.
    Sim, sim. Estava a pedalar e caí.
  • ¿Quieres agua? Puedo comprar en la gasolinera, está cerca.
    Quer água? Posso comprar no posto de gasolina, fica perto.
  • No, tranquilo. Muchas gracias.
    Não, calma. Muito obrigado.
  • Voy a estar por allí, por si necesitas alguna cosa.
    Vou estar por aí, caso precise de alguma coisa.
  • Gracias, pero no te preocupes. Ya me voy a casa.
    Obrigado, mas não se preocupe. Já vou para casa.
Se você procura nativos para conversar em espanhol ou inglês e ser corrigido no momento, pode encontrar bons professores em Italki.

Música

Hoje vamos atravessar o oceano e descobrir a música Besos en guerra dos colombianos Morat e Juanes, muito populares na Espanha.

Nos próximos artigos eu vou compartilhar canções em espanhol de todos os tipos, assim vocês podem conhecer novos artistas.

Quién te dijo esa mentira
Quem disse a você essa mentira

Que eras fácil de olvidar
Que (você) era fácil de esquecer

No hagas caso a tus amigos
Não ligue aos seus amigos

Solo son testigos de la otra mitad
Só são testemunhas da outra metade

Ler tradução completa

Curiosidade

O que você pensaria se estou conversando com você e digo:

¿Cómo estamos hoy, ¿eh?

Como estamos hoje, eh?

Bem, essa frase não é nada boa. Eu não estaria perguntando como você está hoje, mas assumindo que você está mal-humorado.

A expressão tem sua origem na música ¿Cómo estamos hoy, ¿eh? da banda argentina Los Super Ratones e serve para sugerir que você não está bem (e deveria se acalmar).

Para não ser muito diretos, usamos a forma plural, como falando com ninguém, mas geralmente só queremos fazer referência à pessoa com quem estamos conversando.

Los Super Ratones @ Sostanbeatle - Música em espanhol traduzida - Blog de Alba Vilanova
Los Super Ratones @ Sostanbeatle

Exercício

 

Comentarios y opiniones